Diálogo de El séptimo sello de Ingmar Bergman



Antonius Block (Max von Sydow)
 Quiero confesarme y no sé qué decir. Mi corazón está vacío. El vacío es como un espejo puesto delante de mi rostro,me veo a mi mismo y al contemplarme siento un  profundo desprecio de mí ser. Por mi indiferencia hacia los hombres y las cosas me he alejado de la sociedad en la que viví. Ahora habito un mundo de fantasmas, prisionero de fantasías y ensueños.
 

La muerte(Bengt Ekerot)
 ¿Y a pesar de todo no quieres morir?

  Antonius Block (Max von Sydow)
 ¡Si quiero!   

La muerte(Bengt Ekerot)
 Entonces a qué esperas.
  
Antonius Block (Max von Sydow)
 Deseo saber que hay después
 
La muerte(Bengt Ekerot)
 ¿Buscas garantías?
  
Antonius Block (Max von Sydow)
 Llámalo como quieras.   
¿Por qué la cruel imposibilidad de alcanzar a Dios con nuestros sentidos? ¿Por qué se nos esconde en una oscura nebulosa de promesas que no hemos oído y milagros que no hemos visto!? ¿Si desconfiamos una y otra vez de nosotros mismos, como vamos a fiarnos de los creyentes?. ¿Qué va a ser de nosotros los que queremos creer y no podemos? ¿Por qué no logro matar a Dios en mí!? ¿Por qué sigue habitando en mí ser? ¿Por qué me acompaña humilde y sufrido a pesar de mis maldiciones que pretenden eliminarlo de mi corazón?, ¿Por qué sigue siendo a pesar de todo una realidad que se burla de mi y de la cual no me puedo liberar?
 ¿Me oyes?


La muerte(Bengt Ekerot)
 Te oigo...
  
Antonius Block (Max von Sydow)
 Yo quiero entender, no creer... No debemos afirmar lo que no se logra demostrar. Quiero que Dios me tienda su mano, vuelva su rostro hacia mi y me hable...
 

La muerte(Bengt Ekerot)
 Él no habla.
 
  Antonius Block (Max von Sydow)
Clamo a él en la tinieblas y desde las tinieblas nadie contesta a mis clamores...
 
La muerte(Bengt Ekerot)
 Tal vez no haya nadie...
  
Antonius Block (Max von Sydow)
¡Pero entonces la vida perdería todo su sentido. Nadie puede vivir mirando a la muerte y sabiendo que camina hacia la nada!
 
La muerte(Bengt Ekerot)
 La mayor parte de los hombres no piensa ni en la muerte y en la nada.
 
Antonius Block (Max von Sydow)
¡Pero un día llegan al borde de la vida y tienen que enfrentarse a las tinieblas!
 
La muerte(Bengt Ekerot)
 Si, y cuando llegan.
 
 Antonius Block (Max von Sydow)
¡Calla! Se lo que vas a decir, que nos hace crear el miedo una imagen salvadora que llamamos Dios.
 

La muerte(Bengt Ekerot)
Te estás preocupando...
  
Antonius Block (Max von Sydow)
 Hoy a venido a buscarme la muerte. Estamos jugando una partida de ajedrez. Es una prórroga que me da la oportunidad de hacer algo importante...
 
La muerte(Bengt Ekerot)
 ¿Qué piensas hacer?
  
Antonius Block (Max von Sydow)
  He gastado mi vida en diversiones, viajes, charlas sin sentido. Mi vida ha sido un continuo absurdo. Creo que me arrepiento. ¡Fui un necio! En esta hora siento amargura por el tiempo perdido, aunque sé que la vida de casi todos los hombres corre por los mismos cauces. Por eso quiero emplear esa prórroga en una acción única que me de la paz.
 
La muerte(Bengt Ekerot)
Por eso juegas al ajedrez con la muerte...

Share on Google Plus

About Álvaro Fernández Martínez (gandolcine)

Amante del cine y las series. Mis referentes son Peckinpah, Eastwood, Scorsese, Kubrick, Woody Allen... Mis películas favoritas son El padrino I y II, The Deer hunter (El cazador), La naranja mecánica, Sin Perdón, Taxi Driver... Mis series Los Soprano, The Wire, The Shield, Breaking Bad, Mad men, Deadwood, Juego de Tronos...

4 comentarios :

  1. Estimado, acabo de ver El séptimo sello, subtitulada, por internet.
    En la parte final, al terminar de leer el versículo del Apocalipsis la mujer de Antonius, la niña que acompañaba a Jons mira directamente a la muerte, sonríe y dice algo. Justamente las palabras que brotan de su boca no están traducidas al español, no aparecen en el subtitulo.

    ¿Recuerdas o sabes qué dice?

    Muchas gracias. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saludos. Exactamente dice "Consummatum est". Es latín. Y en español significa literalmente "se acabó todo".

      Eliminar

LO MÁS LEIDO

Las 10 mejores Películas o Series de Vikingos

Las 10 mejores películas de Sam Peckinpah